《My Oh My》是韩国SM娱乐有限公司旗下女子演唱团体少女时代的第九张日本语单曲，同时也是第三张日本语专辑《LOVE & PEACE》主打曲。影像中展现了她们不同的魅力。

2013年11月5日，少女时代通过Youtube SMTOWN官方频道公开了在日本销售的《My Oh My》MV。少女时代新曲《My Oh My》是收录在2013年12月在日本销售的少女时代新专辑《LOVE & PEACE》里。

公开的MV中，少女时代成员们可爱地报复花心男人。以可爱的魔法师登场的少女时代成员们，或是将男人变成兔子，或是变成木头，令他们一动都不能动，如此可爱的报复，吸引了众人视线。后半部分登场的坏女孩形象中，少女时代成员变成活泼而可爱的摇滚明星，更是引人注目。

《My Oh My》MV公布后，成员们升级的美貌和特有的青春魅力，很快就突破了382万点击量。

【tiffany】Stay upall night 眠れずに待ってたのGood Grief. Yeah.

【泰妍】It Doesn’t Mean A Thing. 帰ってこないやつはもう帰化业よ

【秀英】ねえ本気にどんな恋は时间の无駄

【sunny】そうよ本音トークじゃなきゃ意味ないI love you

【允儿】So I brought it my way

【all】My oh My oh My oh My

【徐贤】トラブルがお约束の

【all】Liar Liar Liar Liar

【jessica】あなたの家はもう无いわ. My oh My oh My oh My, My oh My oh My oh My

【秀英】Dancing in the rain. 雨とラグタイムピアノ

【孝渊】Ain't gonna fool my twice

【tiffany】(ain'tgonna fool me twice)

【yuri】Entertainer気取りのあなた. Oh~~

【jessica】Primadonaの私に钓り合わない yeah

【徐贤】やり直したいなら忏悔してもう一度…

【tiffany】出直して！YEAH

【all】My oh My oh My oh My

【sunny】トラブルが大好物の

【all】Liar Liar Liar Liar

【泰妍】あなたに帰る场所无いわ

【tiffany】My oh My oh My oh My, My oh My oh My oh My.

【all】Oh oh oh oh

【孝渊】Oh father father

【all】Oh ohoh oh

【允儿】ねえ神様どうすればいい？

【all】Oh oh oh oh

【秀英】爱してたの许さないわ

【all】Oh oh oh oh

【all】My oh My oh My oh My

【tiffany】私はもう戻らないの

【all】My oh My oh My oh My

【徐贤】トラブルがお约束の

【all】Liar Liar Liar Liar

【jessica】あなたの家はもう无いわ

【all】My oh My oh My oh My

【sunny】迹形も无くもう全部

【all】Fire Fire Fire Fire

【泰妍】燃やして消しちゃってwow. My oh My oh My oh My, My oh My oh My oh My

My Oh My - 소녀시대 (少女时代)

Stay up all night

彻夜不眠

眠れずに待ってたのGood grief ay

熬夜等待着 天呐

It doesn't mean a thing

那完全没有意义

帰ってこないヤツはもうkick outよ Hmm

不回家的家伙就一脚踢开吧

ねぇHonky tonkな恋は時間のムダ

酒吧音乐一样的恋爱只是浪费时间

そうよ本音トークじゃなきゃ 意味ない I love you

是啊 真心话如果不讲出来 就没有意义 I love you

So blow him away

所以 把他赶走吧

My oh my oh my oh my

トラブルがお約束の

惹麻烦是你的套路吗

Liar Liar Liar Liar

骗子 骗子 骗子 骗子

アナタの家はもうないわ

这里已经没有你的容身之处了

My oh my oh my oh my

My oh my oh my oh my

Dancin' in the rain

在雨中起舞

雨とラグタイムピアノ

雨水与ragtime爵士钢琴乐

Ain't gonna fool me twice (Ain't gonna fool me twice)

我不会上当两次（我不会上当两次）

エンターテイナー気取りのアナタ Oh whoa whoa

一副玩乐作态的你

Prima donnaのワタシに釣り合わない

与万众瞩目的我毫不相配

やり直したいなら

如果想要重新来过

ザンゲしてもう１度

那就忏悔重来吧

出直して yeah

从头再来 yeah

My oh my oh my oh my

トラブルが大好物の

你就这么喜欢惹麻烦吗

Liar liar liar liar

骗子 骗子 骗子 骗子

アナタに帰る場所ないわ

你已经没有可以回去的地方了

My oh my oh my oh my

My oh my oh my oh my

Oh father father

哦 神父 神父

Oh ねぇ 神様

呐 神啊

Oh どうすればいい?

我该怎么办?

愛してたの (Oh)

我曾如此爱他

赦さないわ Oh

绝不能原谅

My oh my oh my oh my (Yeah)

ワタシはもう戻らないの Oh

我不会再回头了 Oh

My oh my oh my oh my

トラブルがお約束の (お約束)

麻烦是一定会有的

Liar liar liar liar (Liar)

骗子 骗子 骗子 骗子

アナタの家はもうないわ (もうないわ)

这里已经没有你的家了

My oh my oh my oh my

跡形も無くもう全部 (全部)

不留一丝痕迹 将一切

Fire fire fire fire (Oh yeah yeah)

付之一炬

燃やして消しちゃったわ

燃烧殆尽 消散如烟

My oh my oh my oh my

My oh my oh my oh my

Stay up all night

木类自u拟马忒他no Good Grief.ei~

It Doesn’t Mean A Thing.

卡i忒口那一压次瓦莫ki嘎哟 em~

内 红ki 都n拿 口译哇季刊 恩no木大

搜o哟 红内投哭家那 kia一米那一I love you

So I brought it my way

My oh My oh My oh My

投啦不撸噶哦呀哭搜哭no

Lier Lier Lier Lier

阿娜它no一诶哇mo五那一哇

My oh My oh My oh My

My oh My oh My oh My

Dancing in the rain

阿妹头啦古她一沐 皮啊no

Ain't gonna fool my twice

(ain't gonna fool me twice)

Entertainer Ki投里no阿娜塔 oh~

Primadon No瓦塔西你词里呀哇那一 yeah

压力那娃西塔一拿啦zan给洗忒mo一七都

忒那屋系忒！

My oh My oh My oh My

投啦补录噶大一口不粗no

Lier Lier Lier Lier

阿娜塔你卡诶撸罢休那伊娃

My oh My oh My oh My

My oh My oh My oh My

Oh oh oh oh (oh father father)

Oh oh oh oh

内诶卡米撒吗 都哦思类八意一

阿依系忒她no 无泪撒那一哇 OH~

My oh My oh My oh My

瓦塔西哇mo哦莫投啦那一no

My oh My oh My oh My

投啦不撸噶哦呀哭搜哭no

Lier Lier Lier Lier

阿娜它no一诶哇mo五那一哇

My oh My oh My oh My

阿投卡它mo那哭 mo怎不

Fire Fire Fire Fire

木亚希忒尅洗七压忒 wow

My oh My oh My oh My

My oh My oh My oh My

- END -

Dancing in the rain, ametero buta iwabiano

Ain’t gonna fool me twice

(Ain’t gonna fool me twice)

Entertainer kitorino anata Oh woo oh

burinmado nanawatashini tuwai wanaii Yeah eh

yari washtai narechan gashitemoii zido

tenawashite Yeah

My oh My oh My oh My

kona eberuna taigo detsuno

Liar Liar Liar Liar

anata nika eruboshu naiiwa

My oh My oh My oh My

My oh My oh My oh My

Oh~ Oh Father Father

Oh~ nekana sena

Oh~ doitsuro waii

Oh~ aishite teno

Oh~ yori sewa iwa Oh

My oh My oh My oh My

watashi wamehono dorinaino

My oh My oh My oh My (Yeah~)

kona eberuna oikusu konno (oikusuku~)

Liar Liar Liar Liar (Liar~)

anata noii ewanoi naiwa (wanoi naiwa~)

My oh My oh My oh My

aichude temo nakemo zenbu (Oh~)

Fire Fire Fire Fire (Woo oh yeah yeah~)

moiyeshite dekeshite chotto Woo oh

My oh My oh My oh My

My oh My oh My oh My

少女时代（Girls' Generation），是S.M.Entertainment公司在2007年推出的韩国著名女子团体，由金泰妍、郑秀妍、李顺圭、黄美英、金孝渊、权俞利、崔秀英、林允儿、徐珠贤9名成员组成。于2007年8月5日凭借《再次重逢的世界》首次舞台正式出道，于5年内在韩国、中国、日本、泰国等亚洲国家甚至欧美等国家都累积出广大的知名度。少女时代9名成员都具备不同的个性特点及魅力，她们除了在歌唱事业上表现出众，在演艺圈其他方面如电视剧、综艺等也表现出惊人的才华。毫无疑问，她们正在一步步地打造着属于她们的耀眼舞台，属于她们的璀璨时代。